Lingvoblog
© Кирилл Панфилов, 2009 (профиль) | О проекте
Яндекс.Метрика
У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь. (Г. Гейне)

Зарегистрироваться

Зарегистрированные пользователи видят вдвое больше записей на каждой странице, могут комментировать чужие и писать свои посты, общаться между собой, обладают личной страницей на сайте и могут пополнять коллекцию ссылок. Регистрация совсем простая.

Цыганский язык

«Красная шапочка» на цыганском языке

Erlang информирует:
Джидя про свэто екх тыкнинько чяёри. Латэ исыс гожо лолинька шапочька. Чяёри адякэ камэлас пэскрэ шапочька со урелас ла кажно дывэс. Паладава сарэ ла кхарэнас «Лолинько Шапочька».

— Лолинько Шапочька, — екх моло пхэндя дай чяёрьякэ. — Тири пхуридай насвалы. Мэ пэкьём латэ гудлэ псироги. Ян лэн собы ёй тэ хал.
— Шукар, даёри, — пхэндя Лолинько Шапочька, лэя корзинка псирогэнца и гыя кэ пхуридай. Полный текст
Опубликовано 11 июня 2011 в 22:28:57
 

мэ ромалэ

алла излагает:
(ай ко рума чавалэ) Загиём
Дай бут бравинта , бут бравинта мэ пиём!!
Заматыём ромалэ-лэ
Дим доридам , дим доридам чачёли матыём.
Ай грэс ко столбо
Да мэ ромалэ припхандём
А кокуро ли , кокуро тэ пьяв гиём.
Припев:
А пьяв дэвэс , да мэ ромалэ пьяв вавир
Ай дур кхэрэ ли , дур кхэрэ мангэ тэ джяВ
В себе уверена в полне и светлый оброз мне не нужен ! Те кто злословят обо мне пусть знают------Я гораздо хуже !!!
Опубликовано 20 декабря 2010 в 12:22:14
Опубликовано в рубрике Цыганский язык
 

«Сказка о рыбаке и рыбке» на цыганском языке

Erlang высказывается:
Замечательное произведение А.С. Пушкина на цыганском языке. Многие слова очень легко узнать.

АРАМЫСЯ ВАШ ПХУРЭСКЭ И МАЧЁРЭСКЭ

Джиндя пхуроро пхурорьяса
Ко баро, прибаро синё морё;
Ёнэ джиндлэ дро кирно кхэроро
Бут... трианда тэ трин бэрша.
Пхуро ухтылдя неводоса мачен,
Пхури кэрдя тхавэндыр похтан. Полный текст
Опубликовано 5 августа 2010 в 00:06:07
 

Падежи в цыганском языке

Erlang утверждает:
Как и во многих индоевропейских языках, в цыганском есть склонение существительных. Как и во всех индоарийских, склонение в основном агглютинативное, но с исключениями, что диктуется флективным прошлым языков-предков.
В мужском роде существительные склоняются так: Полный текст
Опубликовано 30 ноября 2009 в 00:31:04
 

Эрроминчела

Erlang разъясняет:
Цыгане, проживающие в Стране басков, говорят на креольском языке эрроминчела, основанном на баскской грамматике и преимущественно цыганской (кэлдэрарской) лексике. В настоящий момент примерно 1000 человек говорят на этом языке. Полный текст
Опубликовано 29 ноября 2009 в 23:56:17
 
Страницы:   1  2