Lingvoblog
© Кирилл Панфилов, 2009 (профиль) | О проекте
Яндекс.Метрика
Язык — это брод через реку времени, он ведет нас к жилищу ушедших; но туда не сможет прийти тот, кто боится глубокой воды. (В.М. Иллич-Свитыч)

Зарегистрироваться

Зарегистрированные пользователи видят вдвое больше записей на каждой странице, могут комментировать чужие и писать свои посты, общаться между собой, обладают личной страницей на сайте и могут пополнять коллекцию ссылок. Регистрация совсем простая.

Ономастика и происхождение названий

Этнохоронимы

Erlang высказывается:
Хорошо известно, что испaнец — человек, a испaнкa — грипп; aмерикaнец — человек, a aмерикaнкa — бильярд; индеец — человек, a индейкa — птицa; кореец — человек, a корейкa — едa; болгaрин — человек, a болгaркa — инструмент; финн — человек, a финкa — нож; поляк — человек, a полькa — тaнец; турок — человек, a туркa — посудa; голлaндец — человек, a голлaндкa — печкa; венгр — человек, a венгеркa — сливa; ленингрaдец или сочинец — человек, a ленингрaдкa или сочинкa — преферaнс; чехи и вьетнaмцы — люди, a чешки и вьетнaмки — обувь; китaец — человек, a китaйкa — яблоко; молдaвaнин — человек, a молдaвaнкa — рaйон Одессы. И только одно исключение: москвичкa — человек, a москвич — ведро с гaйкaми.

В тему: pikabu.ru/story/velikiy_i_moguchiy_1573338
Опубликовано 2 августа 2012 в 15:22:58
 

Распространенные японские фамилии и их значения

Karyuudo повествует:
На следующей страничке собраны 200 наиболее распространенных японских фамилий (по состоянию на 2010 год) с транскрипцией и переводом иероглифов на русский
список японских фамилий и их значения
Опубликовано 1 июня 2012 в 22:40:43
 

Русские женские имена на японском

Erlang высказывается:
Александра – (защитница) – 守花 – Мамока
Алиса – (из благородного сословия) – よい属美 – Ёидзокуми
Алла – (другая) – 其 の他 – Сонота
Анастасия – (воскрешенная) – 復活美 – Фуккацуми
Анна – (милость, благодать) – 慈悲子 – Дзихико
Антонина – (пространственная) – 空里子 – Сорарико
Анфиса – (цветущая) – 開花 – Кайка, 桜 – Сакура
Валентина – (сильная) – 強い – Цуёи
Варвара – (жестокая) – 残酷美 – Дзанкокуми
Василиса – (царственная) – 女帝子 – Дзётэйко
Вера – (вера) – 信仰里 – Шинкори
Виктория – (победительница) – 勝里 – Сёри
Галина – (ясность) – 透明 – Томэй Полный текст
Опубликовано 25 октября 2011 в 16:50:05
 

Русские имена на японском

SilentTwilight повествует:
Характерные женские окончания имен: -и, -ми, -ко, -ри, -ё, -э, -ки, -ра, -ка, -на,
Характерные мужские окончания имен: –о, -го, -хико, –ро, -ру, -си, -ки, -кэ, -дзу, -я, -ти, -ити, -му, -то, -хэй, -бу, -н, -та, -са, -дай.
Можно переводить русские имена, первоначально исходя из их значения на греческом, латинском, еврейском и др. на японский.

Мужские:
Полный текст
Опубликовано 15 июля 2010 в 01:42:06
 

Названия планет Солнечной системы...

Erlang излагает:
...на мандаринском диалекте китайского и на японском языке
Иерогл. Чтение кит. — Чтение яп. — Значение — Планета
水星 Shuĭxīng — すいせい suisei — Звезда Воды — Меркурий
金星 Jīngxīng — きんせい kinsei — Звезда Металла (Золотая Звезда) — Венера
地球 Dìqiú — ちきゅう chikyu: — Сфера Земли — Земля
火星 Huŏxīng — かせい kasei — Звезда Огня — Марс
木星 Mùxīng — もくせい mokusei — Звезда дерева — Юпитер
土星 Tŭxīng — どせい dosei — Звезда почвы (земли) — Сатурн
天王星 Tiānwángxīng — てんのうせい tenno:sei — Звезда Короля Неба — Уран
海王星 Hăiwángxīng — かいおうせい kaio:sei — Звезда Короля Океана — Нептун
冥王星 Míngwángxīng — めいおうせい meio:sei — Звезда Короля Ада — Плутон
Опубликовано 24 февраля 2010 в 00:02:26
 
Страницы:   1  2