Lingvoblog
© Кирилл Панфилов, 2009 (профиль) | О проекте
Яндекс.Метрика
Разговаривайте иногда на чужом языке, чтобы не забыть, как плохо вы его знаете. (Б. Пашковский)

Зарегистрироваться

Зарегистрированные пользователи видят вдвое больше записей на каждой странице, могут комментировать чужие и писать свои посты, общаться между собой, обладают личной страницей на сайте и могут пополнять коллекцию ссылок. Регистрация совсем простая.

Занимательная лингвистика

Не менее интересно звучание слов «кот, кошка, котёнок»

zhakhin излагает:
слова «кот, кошка, котёнок» на разных языках:
русский - кот / кошка / котёнок ~ кот / кошка / котёнок
казахский - мысық / еркек мысық / ұрғашы мысық / маулет ~ мысык / еркек мысык / ургашы мысык / маулет
абхазский - ацгəа́ба (кот) ~ ацгяаба / ацгəа́баг,ь (кот-производитель) ~ ацгяабагь / ацгəа́ҧс (кошка) ~ ацгяапхс / ацгəы́ (кошка) ~ ацгяы / агəы́ҧшқа (котёнок) ~ агяыпхшкха
аварский - бихьинаб кéту (кот) ~ бихьинаб кету / цІуяб кéту (кошка) ~ цюяб кету / кето чэтыур (кошка) ~ кето / кéту (кошка) ~ кету / катSца (кошка) ~ катсца / катSл (кошка) ~ катсл / кутýл (кошка) ~ кутул / катитІинчІ (котёнок) ~ катитиинчи Полный текст
Опубликовано 2 ноября 2011 в 13:58:57
Опубликовано в рубрике Занимательная лингвистика
 

Любопытно звучат слова «собака, пёс, кобель, сука, щенок» на разных языках!

zhakhin рассказывает:
русский - собака, пёс, кобель, сука, щенок ~ собака, пёс, кобель, сука, щенок
казахский - ит, ит ұрғашы (самка), қаншық (сука), нәлет (сука), күшік (щенок) ~ ит, ит ургашы, каншык, налет, кушик
globaledo * - dogo (кобель) ~ дого
абхазский - ала (пёс)~ ала / ала́ба (кобель) ~ алаба / ала́ҧс (сука) ~ алапхс / аласба́ (щенок) ~ аласба
аварский - гьой (кобель) ~ гьой / дáнка / гьве / локІó / мастIS / мáхIбач / мýшкIа / тулá / хIапý / бахІрS / ýнкъбер (пёс с пятнами под глазами = очкарик) / гваж (сука) ~ гваж / гважS (сука) ~ гважс / синквá (щенок) ~ синква / тарáщ (щенок = забулдыга) ~ таращ Полный текст
Опубликовано 2 ноября 2011 в 13:30:18
Опубликовано в рубрике Занимательная лингвистика
 

Русские женские имена на японском

Erlang повествует:
Александра – (защитница) – 守花 – Мамока
Алиса – (из благородного сословия) – よい属美 – Ёидзокуми
Алла – (другая) – 其 の他 – Сонота
Анастасия – (воскрешенная) – 復活美 – Фуккацуми
Анна – (милость, благодать) – 慈悲子 – Дзихико
Антонина – (пространственная) – 空里子 – Сорарико
Анфиса – (цветущая) – 開花 – Кайка, 桜 – Сакура
Валентина – (сильная) – 強い – Цуёи
Варвара – (жестокая) – 残酷美 – Дзанкокуми
Василиса – (царственная) – 女帝子 – Дзётэйко
Вера – (вера) – 信仰里 – Шинкори
Виктория – (победительница) – 勝里 – Сёри
Галина – (ясность) – 透明 – Томэй Полный текст
Опубликовано 25 октября 2011 в 16:50:05
 

«АЙ» как любопытно…

zhakhin слово молвит:
Звук «ай» на различных языках означает:

0. Казахский
Ай – луна;
Ай – месяц;
Ай! межд. – ох!

1. Английский
I; мест. - Я;
eye; n - Глаз; Око;
(to blink one’s eyes — моргать
to close / shut one’s eyes — закрывать глаза
to drop / lower one’s eyes — опускать глаза, потупить взор
to lift / raise one’s eyes — поднимать глаза
to roll one’s eyes — вращать глазами
to squint one’s eyes — косить глазами Полный текст
Опубликовано 3 августа 2011 в 16:34:38
Опубликовано в рубрике Занимательная лингвистика
 

15 лет назад за эти фразы вас забрали бы в дурдом

Erlang слово молвит:
— Я буду в лесу, но ты мне позвони...
— У меня уже рука замерзла с тобой разговаривать...
— Я случайно стер «Войну и мир»...
— Блин, не могу войти в почту...
— Я тебе письмо десять минут назад послал, ты получил?
— Скинь мне фото на мыло...
— Я телефон дома забыл...
— Я не могу с тобой говорить, ты все время пропадаешь...
— Положи мне деньги на трубу...
— Я завтра себе мозгов докуплю...
— Давай подарим ему домашний кинотеатр...
— Да там всего-то двести гигов...
— Я вторую мировую за немцев прошел...
— Да ты на телефоне посчитай...
— Переименуй папку...
— Дай мне двадцать пять рублей на метро...
— Я качаю эльфа...
— Воткни мне зарядку...
— Ивана нет дома, он в армии. Вы ему позвоните.
— Залей фотки...

— На лопату прилетело обновление ведра...
Опубликовано 30 декабря 2010 в 15:06:28
 
Страницы:   1  2  3  4