Lingvoblog
© Кирилл Панфилов, 2009 (профиль) | О проекте
Яндекс.Метрика
У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь. (Г. Гейне)
Зарегистрированные пользователи видят вдвое больше записей на каждой странице, могут комментировать чужие и писать свои посты, общаться между собой, обладают личной страницей на сайте и могут пополнять коллекцию ссылок. Регистрация совсем простая.

Языки Америки

Из истории оджибве

Фьёла информирует:
В течение многих столетий язык оджибве нигде не был письменно закреплен и передавался из поколения в поколение устно, так же как передавались традиции и обычаи племен. Когда же на материке случились заинтересованные европейцы (с чьей подачи многие племена тю-тю), они стали первыми, кто хоть как-то фиксировал местные наречия, диалекты и звуки. (Не всегда точно при этом). Эта система записи (чего слышу - то записал) позже была названа системой епископа Барага. (1800-1900. Ну понятное дело, европейцы пришли спасать души невежественных индейцев).
Полный текст
Опубликовано 21 августа 2009 в 13:51:53
 

Учебник крикского языка

Фьёла рассказывает:
Учебник крикского (маскогского) языка - попытка перевода на русский язык учебника данного языка индейцев племени крик (маскоги) - одного из наиболее культурно и технологически развитых индейских племён, принадлежавшего к известным Пяти цивилизованным племенам.
Учебник содержит сведения по фонетике, морфологии и синтаксису, а также базовую лексику.
Авторы: Джек Мартин, Маргарет Молдин, 2003 год.
Опубликовано 14 августа 2009 в 17:27:56
 

Урок вежливости

Фьёла слово молвит:
Например - Dibishko go iw
Ох ты! - Owa!
Удачи - Besh naa geget
Всего хорошего - Minwendaagozin
Привет - Aaniin/Boozhoo
Как ты? - Aniin ezhi-ayaayan?
Я рад - Niminwendam

Полный текст
Опубликовано 14 августа 2009 в 04:40:35
 

Множественное и единственное число

Фьёла делится:
В оджибве существительные могут быть множественного и единственного числа. Одушевленные существительные мн. ч., оканчиваются на «g», а существительные неодушевленные на — «n».

Используя уже знакомые слова, приведу несколько примеров:
Полный текст
Опубликовано 14 августа 2009 в 03:34:30
 

Оджибве, одушевленность

Фьёла речь держит:
В языке оджибве к разряду одушевлённых относятся:
1) люди;
2) животные, шкуры и одежда из них;
2) духи;
3) деревья;
3) солнце, луна, звёзды, снег, лёд и т. п. ;
4) предметы, сотворенные из искусственных материалов;
5) мифологические существа;
6) птицы, рыба, насекомые.

Полный текст
Опубликовано 13 августа 2009 в 22:56:50
 
Страницы:   1  2