Lingvoblog
© Кирилл Панфилов, 2009 (профиль) | О проекте
Яндекс.Метрика
У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь. (Г. Гейне)
Зарегистрированные пользователи видят вдвое больше записей на каждой странице, могут комментировать чужие и писать свои посты, общаться между собой, обладают личной страницей на сайте и могут пополнять коллекцию ссылок. Регистрация совсем простая.

Особое значение тамильского языка среди дравидийских языков

Фьёла утверждает:
Тамильский язык признается наиболее характерным представителем дравидийского семейства, хотя он по численности стоит на втором месте. Он получил самую разностороннюю и подробную научную разработку из всех языков этой группы. Причин для этого несколько:

1) Тамилы - самое предприимчивое из южно-индийских племен; они распрастранились далеко за пределы своей индийской родины. В этом отношении они занимают одно из первых мест среди народов юго-восточной Азии вообще. Достаточно указать на то, что малайские слова kappal - "корабль" и kadei - "рынок" заимствованы из тамильского языка. Это свидетельствует о древней морской торговле и связи тамилов с острвоами Малайского архипелага.

2) На этом языке существует богатая литература, начало которой восходит к первым столетиям нашей эры. Эта литература, правда, состоит отчасти их переделок санскритских сочинений, при чем однако некоторые произведения, как Ramayana Kambann’a , не уступают подлинникам по своим литературным достоинствам. Но кроме этого классическая тамилськая литература представлена целым рядом выдающихся оригинальным произведений. (Сборник стихов о мудрости - Kuřal, поэтические романы и гимны). Сюда относятсится философская литература, в особенности из обалсти системы Saivasiddhāntam. Столь же интересна народная литература: пословицы, песни, рассказы, сказки.

3) С довольно ранних времен тамильский язык сделался предметом грамматической разработки. Существует ряд древних туземных грамматик. Кроме того европейские ученые тоже изучали тамильский язык и составили его грамматику задолго до его появления в самой Европе грамматик других современных индийских языков и даже санскрита. Это объясняется тем, что миссионерская деятельность, как иезуитов, так и др. организаций, была, по политическим причинам, первоначально направлена на южную Индию, и лишь впоследствии перенесена на север. (17 век - грамматика на латинском языке, составлена датским ученым Ziegenbalg 1).

4) Основыне факты дравидийской грамматики всего яснее выступают именно в тамильском языке. Это объясняется тем, что древнейшие памятники дравидийской литературы написаны именно на этом языке. Многие из этих памятников восходят к первым столетиям нашей эры. Язык этих произведений известен под названием cen tamil, он был зафиксирован и в грамматиках, точно так же, как это было сделано на севере с санскритом в сочинениях Панини и других. Мы имеем поэтому возможность сопоставить современных разговорный язык с языком, бывшим в употреблении больше тысячи лет тому назад, и установить нечто вроде исторического развития тамильского языка.


Ziegenbalg 1 - о нем уже говорилось в прошлом уроке, как о человеке не только одним из первых составившим грамматику тамилського языка, но и о человеке, которые впервые перевел на тамильский язык Новый Завет.
Опубликовано 17 августа 2009 в 23:01:34