Lingvoblog
© Кирилл Панфилов, 2009 (профиль) | О проекте
Яндекс.Метрика
Eine fremde Sprache ist eine Waffe im Kampf des Lebens. (K. Marx)
Зарегистрированные пользователи видят вдвое больше записей на каждой странице, могут комментировать чужие и писать свои посты, общаться между собой, обладают личной страницей на сайте и могут пополнять коллекцию ссылок. Регистрация совсем простая.

Вьетнамский язык (общее)

werecat держит речь:
Вьетнамский язык (вьетн. tiếng Việt, реже вьетн. Việt ngữ, 越語) — язык вьетов. Официальный язык Вьетнама, где является языком межнационального общения и образования. Благодаря огромному количеству вьетнамцев, работающих и живущих зарубежом, также распространен в Америке, России, Франции, Германии, Канаде, остальной части ЮВА и т.д. Принадлежит к австроазиатской семье языков.
Различают южный, северный и центральный диалекты (с центрами в Хошимине, Ханое и Хюэ соответственно). Различия в диалектах в основном фонетические и лексические (например, звук "s" слово sông (река) житель Юга произнесет как "ш", а северянин — как "с").
Язык слоговой, тональный. Количество тонов варьируется от 4 до 6. (на диаграмму тонов северного диалекта можно посмотреть здесь)
Основной способ словообразования — корнесложение, используются также аффиксы из китайского языка (впрочем, измененные под вьетнамское звучание, порой — до неузнаваемости). Порядок слов в простом предложении «подлежащее + сказуемое + дополнение». Определение обычно следует за определяемым, классификаторы занимают позицию между числительным и существительным.
В словарном составе, кроме исконной лексики, огромное количество китайских заимствований (60%), а также заимствований из тайских языков, после французов-из французского, а позже из русского, английского и других.
Современная письменность на основе латинской (Chữ Quốc Ngữ) появилась во Вьетнаме в 17-ом веке, официально введена в 1910-ом году. Придумана французом Александром де Родом, католическим миссионером. До этого изобретения вьетнамцы использовали тьы ном (Chữ Nôm, "народное письмо"), письменность сформировавшуюся из китайских иероглифов.


Пример тьы ном.


Литература:
Статья в Википедии

Кроме того:
Большая статья про вьетнамский язык в английской Вики.
Кругосвет
Опубликовано 27 июля 2009 в 01:47:04

Обсуждение

Erlang (30 июля 2009 в 23:43:47):
Ну продолжение уже скоро будет? :-)

Чтобы принять участие в обсуждении, вам необходимо войти или зарегистрироваться.