Lingvoblog
© Кирилл Панфилов, 2009 (профиль) | О проекте
Яндекс.Метрика
Разговаривайте иногда на чужом языке, чтобы не забыть, как плохо вы его знаете. (Б. Пашковский)

Зарегистрироваться

Зарегистрированные пользователи видят вдвое больше записей на каждой странице, могут комментировать чужие и писать свои посты, общаться между собой, обладают личной страницей на сайте и могут пополнять коллекцию ссылок. Регистрация совсем простая.

Чеченский язык

Erlang высказывается:
Он ассоциируется с шорохом камней в глиняном кувшине, понуканием лошадей, гортанными песнями и сизым туманом. Если вас не пугает фонетика вроде йиъ йоI (четыре дочери), ткъанца (двадцатью) или вуърхIийтталгIа (семнадцатый), то можно смело приступать к изучению.
Нохчийн мотт, или чеченский язык, совсем не агглютинативный, а едва ли не сложнее греческого или литовского (олу «говорит», аьлла «сказал недавно», алахьа «скажи», алийта «скажите»). В нём у существительных 4 склонения, куча исключений, сложная система глаголов, гортанная фонетика, трифтонги, эргативный падеж, 6 грамматических классов. Сейчас они пишут русскими буквами с некоторыми добавлениями:

Нохчийн мотт — вайнех-дегIастанан меттанийн тобе юкъабогIуш бу. Цунах тера — гIалгIайн а, бацойн а меттанаш бу. Нохчийн мотт буьйцуш дукхах болу нах Нохчийчохь а, ДегIастан Хасавъюьртан кIоштахь а бехаш бу. 2002 шарахь Оьрсийчохь бехаш бар 1360 эзар нохчий.

Общие сведения о языке тут: http://ru.wikipedia.org/wiki/Чеченский_язык.
Очень хорошая и подробная грамматика Дешериева здесь: http://www.philology.ru/linguistics4/desheriyev-67.htm (хотя я не постесняюсь приложить её же в качестве файла к записи).
Вот тут: http://www.chechnyafree.ru/ — очень хороший портал не только по языку, но вообще по Чечне и чеченской культуре. В том числе разговорник:

Iуьйре дика хуьлда! Доброе утро
Вовза Познакомьтесь с (мужчиной)
Йовза Познакомьтесь с (женщиной)
Шу доьвзаш дуй? Вы знакомы?
Суна хазахета вай доьвзина Рад (был) познакомиться
Со (тхо) Нохчийчуьра ду Я (мы) из Чечни

Накъост Товарищ
Ваши (уважительное обращение к пожилому мужчине)
Нани (обращение к пожилой женщине)
ЙоI Девочка, девушка
КIант Мальчик, юноша
Мильцо Милиционер, полицейский

Баркалла, Дела реза хуьлда Спасибо
Диканца вехийла (ехийла) Живи с добром (в скобках — вариант при обращении к женщине; несложно заметить, что мужскому префиксу в- соответствует женский й- или [й]-)
Маршонца вехийла (ехийла) Живи свободным
Хьанал хуьлда Пожалуйста
Ма жима ду хIара дуьне! Как тесен мир!
Муха ду гIуллакхаш? Как дела?
Бех ма биллалахь! Простите!
Винчу денца! С днём рождения!
Керлачу шарца! С новым годом!
Аьтто хуьлда! Желаю удачи!
Марша гIойла! Счастливого пути!
Iодика йойла! / Марша Iойла! До свидания!
Цкъачунна! Пока!

ЧIогIа дика ду! Очень хорошо!
Исбаьхьа ду! Прекрасно!

А стюардесса по-чеченски называется красивым словом Кема-Аьзни.
Опубликовано 24 июля 2009 в 02:14:49