Lingvoblog
© Кирилл Панфилов, 2009 (профиль) | О проекте
Яндекс.Метрика
У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь. (Г. Гейне)
Зарегистрированные пользователи видят вдвое больше записей на каждой странице, могут комментировать чужие и писать свои посты, общаться между собой, обладают личной страницей на сайте и могут пополнять коллекцию ссылок. Регистрация совсем простая.

Чеченский язык

Erlang рассуждает:
Он ассоциируется с шорохом камней в глиняном кувшине, понуканием лошадей, гортанными песнями и сизым туманом. Если вас не пугает фонетика вроде йиъ йоI (четыре дочери), ткъанца (двадцатью) или вуърхIийтталгIа (семнадцатый), то можно смело приступать к изучению.
Нохчийн мотт, или чеченский язык, совсем не агглютинативный, а едва ли не сложнее греческого или литовского (олу «говорит», аьлла «сказал недавно», алахьа «скажи», алийта «скажите»). В нём у существительных 4 склонения, куча исключений, сложная система глаголов, гортанная фонетика, трифтонги, эргативный падеж, 6 грамматических классов. Сейчас они пишут русскими буквами с некоторыми добавлениями:

Нохчийн мотт — вайнех-дегIастанан меттанийн тобе юкъабогIуш бу. Цунах тера — гIалгIайн а, бацойн а меттанаш бу. Нохчийн мотт буьйцуш дукхах болу нах Нохчийчохь а, ДегIастан Хасавъюьртан кIоштахь а бехаш бу. 2002 шарахь Оьрсийчохь бехаш бар 1360 эзар нохчий.

Общие сведения о языке тут: http://ru.wikipedia.org/wiki/Чеченский_язык.
Очень хорошая и подробная грамматика Дешериева здесь: http://www.philology.ru/linguistics4/desheriyev-67.htm (хотя я не постесняюсь приложить её же в качестве файла к записи).
Вот тут: http://www.chechnyafree.ru/ — очень хороший портал не только по языку, но вообще по Чечне и чеченской культуре. В том числе разговорник:

Iуьйре дика хуьлда! Доброе утро
Вовза Познакомьтесь с (мужчиной)
Йовза Познакомьтесь с (женщиной)
Шу доьвзаш дуй? Вы знакомы?
Суна хазахета вай доьвзина Рад (был) познакомиться
Со (тхо) Нохчийчуьра ду Я (мы) из Чечни

Накъост Товарищ
Ваши (уважительное обращение к пожилому мужчине)
Нани (обращение к пожилой женщине)
ЙоI Девочка, девушка
КIант Мальчик, юноша
Мильцо Милиционер, полицейский

Баркалла, Дела реза хуьлда Спасибо
Диканца вехийла (ехийла) Живи с добром (в скобках — вариант при обращении к женщине; несложно заметить, что мужскому префиксу в- соответствует женский й- или [й]-)
Маршонца вехийла (ехийла) Живи свободным
Хьанал хуьлда Пожалуйста
Ма жима ду хIара дуьне! Как тесен мир!
Муха ду гIуллакхаш? Как дела?
Бех ма биллалахь! Простите!
Винчу денца! С днём рождения!
Керлачу шарца! С новым годом!
Аьтто хуьлда! Желаю удачи!
Марша гIойла! Счастливого пути!
Iодика йойла! / Марша Iойла! До свидания!
Цкъачунна! Пока!

ЧIогIа дика ду! Очень хорошо!
Исбаьхьа ду! Прекрасно!

А стюардесса по-чеченски называется красивым словом Кема-Аьзни.
Опубликовано 24 июля 2009 в 02:14:49