Lingvoblog
© Кирилл Панфилов, 2009 (профиль) | О проекте
Яндекс.Метрика
Язык не может быть плохим или хорошим… Ведь язык — это только зеркало. То самое зеркало, на которое глупо пенять. (С. Довлатов)

Зарегистрироваться

Зарегистрированные пользователи видят вдвое больше записей на каждой странице, могут комментировать чужие и писать свои посты, общаться между собой, обладают личной страницей на сайте и могут пополнять коллекцию ссылок. Регистрация совсем простая.

Как называют девушек в польском языке

Erlang излагает:
Негативно:
1) małolata — слишком молодая девушка, которая часто хочет казаться взрослой (более негативно: gówniara)
2) solara — девушка, у которой слишком темная кожа от солярия (solarium — разговорно solarka). Красит волосы в черный или белокурый цвет
3) tapeciara — девушка, у которой слишком много заметного макияжа, сделанного без вкуса. Такой макияж мы зовем tapeta (обои)
4) blachara — девушка, которая хочет только парней с дорогими хорошими машинами или просто богатых (от слова blacha – жесть)
5) pustak (пустотелый кирпич. полый кирпич) — глупенькая девушка, часто наивная и без своего собственного мнения
Не употреблять:
6) pasztet (паштет) — уродливая девушка (тж. bazyl)

...и позитивно, но невежливо — «стройная девушка»:
laska (краля — самое популарное, единственное здесь, что можно сказать некоторым девушкам — но некоторым!), lachon (некрасиво),
szprycha (спица),
foczka (грубо),
dupa («жопа» — грубое, но популярное среди мужчин), dupeczka (не настолько грубое, как предующие),
cizia, niunia, maniura

— Idziemy dziś na imprezę? (Пойдем на вечеринку?)
— Gdzie? (Куда?)
— Nie wiem, gdzieś gdzie są fajne laski. (Не знаю. Туда, гда хорошие девушки)
— To może do Mirage? (Может в Мираж?)
— E tam, tam są same blachary i pustaki. (Нет, там одни бляхары и пустаки)
— To może do Stodoły? (Может в Овин? — так называется один клуб в Варшаве)
— A co, masz ochotę na małolatę? (Что, тебе хочется малолетки?)
— No to idźmy do Marka do akademika. Ostatnio widzałem tam niezłą dupeczkę. (Тогда пойдем в общежите Марека. Я там недавно увидел неплохую девушку)
— Gdzie, u niego na komputerze? (Где, у него в компьютере?)
Опубликовано 29 августа 2013 в 18:42:01