Lingvoblog
© Кирилл Панфилов, 2009 (профиль) | О проекте
Яндекс.Метрика
У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь. (Г. Гейне)
Зарегистрированные пользователи видят вдвое больше записей на каждой странице, могут комментировать чужие и писать свои посты, общаться между собой, обладают личной страницей на сайте и могут пополнять коллекцию ссылок. Регистрация совсем простая.

«Отче наш» на древнееврейском и русском

Erlang излагает:
Аввун дбишмайя / Отче наш, сущий на небесах!
ниткаддах шиммух / да святится имя Твое;
тете мальчутух / да приидет Царствие Твое;
неве совьянух / да будет воля Твоя
эйчана дбишмайя аб пара / и на земле, как на небе;
Ха ла лахма дсунканан / хлеб наш насущный дай
юмана / нам на сей день;
Вушюх лан хобэйн / и прости нам долги наши,
эйчана дап ахнан / как и мы
Шуклан хайявин / прощаем должникам нашим;
вула таалан лнисьюна / и не введи нас в искушение,
элла пасан мин бишя. / но избавь нас от лукавого.
мудтуль дилух хай / Ибо Твое есть
мальчута / Царство
ухэйла / и сила
утишбухта / и слава
л’алам алльмин. / во веки.
Амин. / Аминь
Опубликовано 3 июля 2012 в 17:46:57