Lingvoblog
© Кирилл Панфилов, 2009 (профиль) | О проекте
Яндекс.Метрика
Язык — это брод через реку времени, он ведет нас к жилищу ушедших; но туда не сможет прийти тот, кто боится глубокой воды. (В.М. Иллич-Свитыч)
Зарегистрированные пользователи видят вдвое больше записей на каждой странице, могут комментировать чужие и писать свои посты, общаться между собой, обладают личной страницей на сайте и могут пополнять коллекцию ссылок. Регистрация совсем простая.

Не менее интересно звучание слов «кот, кошка, котёнок»

zhakhin делится:
слова «кот, кошка, котёнок» на разных языках:
русский - кот / кошка / котёнок ~ кот / кошка / котёнок
казахский - мысық / еркек мысық / ұрғашы мысық / маулет ~ мысык / еркек мысык / ургашы мысык / маулет
абхазский - ацгəа́ба (кот) ~ ацгяаба / ацгəа́баг,ь (кот-производитель) ~ ацгяабагь / ацгəа́ҧс (кошка) ~ ацгяапхс / ацгəы́ (кошка) ~ ацгяы / агəы́ҧшқа (котёнок) ~ агяыпхшкха
аварский - бихьинаб кéту (кот) ~ бихьинаб кету / цІуяб кéту (кошка) ~ цюяб кету / кето чэтыур (кошка) ~ кето / кéту (кошка) ~ кету / катSца (кошка) ~ катсца / катSл (кошка) ~ катсл / кутýл (кошка) ~ кутул / катитІинчІ (котёнок) ~ катитиинчи
адыгейский - чэтыур (кошка) ~ четыур
азербайджанский - pişik (кот) ~ пишик / doğmaq (котёнок) ~ доумаг / pişik balası (котёнок) ~ пишик баласы
албанский - mace ~ мацэ / kotele ~ котэле
алтайский - кошке ~ кошке
английский - cat (кот) ~ кэт / male cat (кот) ~ мэйл кэт / puss ~ пус / female cat (кошка) ~ фэмэл кэт /
pussy (кошка = вагина) ~ пуси / kitty ~ кити / kitten (котёнок) ~ китн
арабский - قطّ º [иа=] قطّ / هرّº [иаа=] هرّ ~ кытт, кытта, кутэйта (котёнок)
армянский - կատու ~ katu ~ кату / կատվի ձագ (котёнок) ~ katvi dzag ~ катви дзаг
африкаанс - kater (кот) ~ катэр / kat (кошка) ~ кат / katjie (котёнок) ~ катьие
баскский - katu ~ кату
белорусский - кот ~ кот / котка (кошка) ~ котка / кошка (кошка) ~ кошка / кацяня (котёнок) ~ кацяня
бенгальский - বিড়াল ~ biṛāla ~ бираала / বিড়ালছানা (котёнок) ~ biṛālachānā ~ биралачаанаа
болгарский - котарак ~ котарак / котка ~ котка / коте (котёнок) ~ котэ / котенце (котёнок) ~ котэнцэ
бретонский - kazh (кошка) ~ кацх
будухский - кач (кошка = сука) ~ кач / качулду бала (котёнок) ~ качулду бала
бурятский - миисгэй (кошка, котёнок) ~ миисгэй
венгерский - kandúr (кот) ~ кондуур / macska (кошка) ~ мочко / cica (котёнок) ~ цыца
вепский - ižakaži (кот) / kaži (кошка) / emakaži (кошка) / kažinpoig (котёнок)
водский - katti (кошка) ~ катти
вьетнамский - con mèo (кот) ~ кон мяо / mèo con (котёнок) ~ мяо кон
гагаузский - pişik (кот) ~ пишик
галисийский - gato (кот) ~ гато / gatinho (котёнок) ~ гатиньо
голландский - kater (кот) ~ катэр / poes (кот) ~ пус / kat (кошка) ~ кат / huiskat (кошка) / katje (котёнок) ~ катье / poesje (котёнок) ~ пушэ
греческий - γάτα (кошка) ~ gáta ~ гата / γατάκι (котёнок) ~ gаtaki ~ гатаки
грузинский - კატა (кошка) ~ kata ~ ката
гуджарати - બિલાડો (кошка) ~ bilaaDo ~ биляадо / બિલાડીનું બચ્ચું (котёнок) ~ Bilāḍīnuṁ baccuṁ ~
биляазиинум баччум
гэльский (шотландский) - cat (кот) ~ кат / isean cait (котёнок) ~ исэан кайт
дари - (кот) ~ нарпишак / (кошка) ~ пишак, горба
датский - kat (кошка) ~ кат / hankat (кот) ~ ханкат / killing (котёнок) ~ килин / kattekilling (котёнок) ~ катэкилин
иврит - חתול ~ хатуль (кот), хатула (кошка, хатальтуль (котёнок)
идиш - קאַץ (кот) / קעצל (котёнок)
ижорский - issäin-kazi ~ иссяйн-кази (кот), kazi ~ кази (кошка), emäin-kazi ~ эмяйн-кази (кошка) / kazinkain ~ казикайн (котёнок)
ингушский - маIа циск (кот) ~ майа циск / циск (кошка) ~ циск / циска кIориг (котёнок) ~ циска кьёриг
индонезийский - kucing (кошка) ~ кучин / anak kucing (котёнок) ~ анак кучин
интерлингва * - catto (кот) ~ катто / catta (кошка) ~ катта
ирландский - cat (кот) ~ kat ~ кат / piscine puisín (котёнок) ~ писсинэ / puisín (котёнок) ~ пуисин
исландский - köttur (кот) ~ кётур / kettlingur (котёнок) ~ кэтлингур
испанский - gato (кот) ~ гато / gata (кошка) ~ гата / gatito (котёнок) ~ гатито
итальянский - gatto (кот) ~ гатто / gatta (кошка) ~ гатта / gatino (котёнок) ~ гатино
кабардино-черкесский - джэду (кот) ~ джэду
калмыцкий - эр мис (кот) ~ эр мис / мис (кошка) ~ мис / миисин кичг (котёнок) ~ миисин кичг
каннада - ಬೆಕ್ಕು (кот) ~ bekku ~ бэкку / ಬೆಕ್ಕಿನ ಮರಿ (котёнок) ~ bekkina mari ~ бэккина мари
каракалпакский - еркек пышық (кот) ~ еркек пышык / пышық (кошка) ~ пышык / ұрғашы пышық (кошка) ~ ургашы пышык / пышықтың баласы (котёнок) ~ пышыктын баласы
карачаево-балкарский - эркэк киштик (кот) ~ эркэк киштик / киштик (кошка) ~ киштик / киштик бала (котёнок) ~ киштик бала
каталанский - gat ~ гат / gatet (котёнок) ~ гатэт
киргизский - эркэк мышык (кот) ~ эркэк мышык / мышык (кошка) ~ мышык / мышыктын баласы (котёнок) ~ мышыктын баласы
китайский - 猫 ~ māo ~ мао ~ mao ~ мяо (кот), муй мяо (кошка), мяо цзай (котёнок)
коми - кань (кошка) ~ кань
коми-пермяцкий - айпöв (кыр) кань (кот) ~ айпёв кыр кань / кань (кошка) ~ кань / иньпöв кань (кошка) ~ иньпёв кань
корейский - 수코양이 /암코양이 / 고양이 ~ goyang-I ~ сукот (кот), амкот (кошка), сэкки кояни (котёнок)
крымскотатарский - pardoş (кот) ~ пардош / mışıq (кошка) ~ мышык / mışıq balası ~ мышык баласы
лакский - ччитту (кот, кошка) ~ ччитту
латинский * - cattus (кот) ~ каттус / catta (кошка) ~ катта / feles (кот) ~ фэлес / musio (кот) ~ мусио / elit (котёнок) ~ элит / catulus (котёнок) ~ катулус
латышский - runcis ~ рунцис / kaķe ~ кате / kaķitis ~ какитис, kaķēns ~ катенс (котёнок)
лезгинский - эркек кац (кот) ~ эркэк кац / диши кац (кошка) ~ диши кац / кац (кошка) ~ кац / кацин шенпIи (котёнок) ~ кацин шенпьи
литовский - katė ~ кате / katinas ~ катинас / kačiukas ~ качюкас (котёнок)
македонский - мачка (кошка) ~ мачка / маче (котёнок) ~ мачэ
малайский - kucing (кошка) ~ кучин / anak kucing (котёнок) ~ анак кучин
мальтийский - qattus ~ каттус
мансийский - kati (кошка) ~ кати
монгольский - мий (кот) ~ мий / муур (кот, кошка) ~ муур / муужгай (кошка) ~ муужгай /муурын зулзага (котёнок) ~ муурын зулзага, зулзагалах (котёнок) ~ зулзагалах
немецкий - Kater (кот) ~ катэр / Katze (кошка) ~ катцэ / Kätzchen (котёнок = вагина) ~ кэтцхен
ненецкий - кошка (кошка) ~ кошка
непальский - (кошка) ~ бираало
норвежский - katt ~ катт / hannkatt ~ ханькат / huskatt ~ хюскат / kattunge (котёнок) ~ катуннэ
ооу (==^) - =_^ (кошка) ~ оау
осетинский - нæл гæды (кот) ~ наэл гаэды /гино (кошка) ~ гино / гæды (кошка, тополь, лживый, коварный) ~ гаэды
польский - kot (кот) ~ кот / kotka (кошка)~ котка / kotek (котёнок) ~ котэк / kociak (котёнок) ~ коцяк
португальский - gato ~ гату / gata ~ гата / gatinho ~ гатинью
пушту - (кот) ~ пишай / (кошка) ~ пиши , пишо
румынский - motan (кот) ~ мотан / pisică (кошка) ~ писикэ / motănaş (котёнок) ~ мотэнаш
санскрит - ibfal bi]Ala (кошка) ~ ибфал бияла
сербский - мачак (кот) ~ мачак / мачка (кошка) ~ мачка / маче (котёнок) ~ мачэ
словацкий - mačka (кошка) ~ мачка / mačiatko (котёнок) ~ мачятко
словенский - maček (кот) ~ мачэк / mucka (котёнок) ~ муцка
суахили - paka dume (кот) ~ пака думэ / paka (кошка) ~ пака / nyau ~ ньяу / kipaka (котёнок) ~ кипака
тагальский - pusa (кошка) ~ пуса / kuting (котёнок) ~ кутин
таджикский - гурбаи нар (кот) ~ гурбаи нар / гурба (кот) ~ гурба / пишак (кошка) ~ пишак / гурбача (котёнок) ~ гурбача
тайский - แมว ~ mæw ~ мэу / ลูกแมว (котёнок) ~ Iūk mæw ~ луук мэу
тамильский - பூனை (кошка) ~ pūṉai ~ пуунай / குட்டி (котёнок) ~ pūṉai kuṭṭi ~ пуунай кутти
татарский - ата мəче (кот) ~ ата мяче / мəче (кошка) ~ мяче / песи (кошка) ~ песи / ана мəче (кошка) ~ ана мяче / мəче баласы (котёнок) ~ мяче баласы
татский (горско-еврейский) - назу (кот) ~ назу / пишик (кошка) ~ пишик / веченазу (котёнок) ~ веченазу / назуле (котёнок) ~ назуле
телугу - పిల్లి (кошка) ~ pilli ~ пилли / పిల్లి పిల్ల (котёнок) ~ pilli pilla ~ пилли пилла
тибетский - (кот) ~ shi-mi ~ ши-ми
тувинский - моортай (кот, кошка) ~ моортай / мый-ыт (кот, кошка) ~ мый-ыт
турецкий - kedi ~ кэди / kedi yavrusu (котёнок) ~ кэди яврусу
туркменский - erkek pişik (кот) ~ эркэк пишик / pişik (кошка) ~ пишик / pişik çaga (кот) ~ пишик чага
узбекский - mushuk (кошка) ~ мушук / mushukcha (котёнок) ~ мушукча
уйгурский - мөшүк (кошка) ~ мёшук / аслан ~ аслан (котёнок)
украинский - кіт (кот) ~ кит / кішка (кошка) ~ кишка / кошеня (котёнок) ~ кошэня
урду - بلی (кот) ~ billi ~ билли / ی کے بچے (котёнок)
урумский - т’еди (кот) ~ тьеди / мышых (кот, кошка) ~ мышых
фарси - گربه (кот) / چه گربه (котёнок)
французский - chat ~ ша / chatte ~ шат / chaton ~ шатон
финский - kolikissa (кот) ~ колыкисса / kissa (кошка)~ кысса / kissanpentu (котёнок) ~ кыссанпэнту / kissanpennun (котёнок) ~ кыссанпэннун / kissanpoikanen (котёнок) ~ кыссанпойканэн
хантыйский - kati (кошка) ~ кати
хинди - बिल्ला (кот) ~ billaa ~ биляа / बिल्ली (кошка) ~ billii ~ билии / बिल्ली का बच्चा (котёнок) ~ биллаотаа
хорватский - mačak (кот) ~ мачак / mače (котёнок) ~ мачэ
цыганский - мица (кот = хозяин) ~ мица / мыца (кошка= хозяйка) ~ мыца
чеченский - (кошка, кот) ~ цициг / цициг-кIорни (котёнок) ~ цициг кёрни
чешский - kocour (кот) ~ коцоур / kočka (кошка) ~ кочка / kotě (котёнок) ~ коте
шведский - katt -en -er (кот) ~ кат, катэн, катэр / kisse ~ киссэ / kattunge (котёнок) ~ каттюнге
шорский - кöшке ~ кёшке
эсперанто * - kato (кот) ~ като / katviro (кот) ~ катвиро / virkato (кот) ~ виркато / katino (кошка) ~ катино / katido (котёнок) ~ катидо
эстонский - kõuts (кот) ~ кыутс / kass (кошка) ~ касс / kassinahk ~ кассинахк / kassipoeg ~ кассипоэг
японский - 猫 (кот) ~ neko ~ нэко / (кот) осу-нэко, (кошка) мэ-нэко / 子猫 (котёнок) ~ конэко

Опубликовано 2 ноября 2011 в 13:58:57
Опубликовано в рубрике Занимательная лингвистика