Lingvoblog
© Кирилл Панфилов, 2009 (профиль) | О проекте
Яндекс.Метрика
У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь. (Г. Гейне)

Зарегистрироваться

Зарегистрированные пользователи видят вдвое больше записей на каждой странице, могут комментировать чужие и писать свои посты, общаться между собой, обладают личной страницей на сайте и могут пополнять коллекцию ссылок. Регистрация совсем простая.

Латинские экспрессивные выражения

Erlang высказывается:
A
Abi dierectus! [аби диэрэктус!] Пропади ты пропадом! («Чтоб тебя распяли!»)
Abi in crucem! [аби ин круцем!] Провались ты! («Чтоб ты сгнил на кресте!»)
Abi tuam viam. [аби туам виам] Иди своей дорогой.
Absit! [абсит!] Прочь! (Исчезни! Сгинь! Изыди!)
Absit omen! [абсит омен] Да не случится такого! (Чур меня!)
Ad multos annos! [ад мультос аннос!] Многая лета! (На долгие годы!)
Anathema sit! [анатэма сит!] Да будет проклят! (Да будет предан анафеме!)

B
Bene ambula et redambula! [бэнэ амбула эд рэдамбула!] Счастливого пути и возвращения!
Bene tibi! [бэнэ тиби!] Пусть у тебя [всё будет] хорошо!
Bonum factum! [бонум фактум!] В добрый час!

C
Cum Deo. [кум дэо] С Богом.

D
Di meliora [velint]! [ди мелиора вэлинт!] Да оградят от этого боги! ("Да [устроят] боги нечто лучшее!)
Di, talem avertite casum! [Ди, талем авэртитэ казум!] Боги, отвратите такое бедствие!
Di te ament! [Ди те амент!] Да хранят тебя боги!
Формула приветствия у римлян.
Di te perdant! [ди тэ пэрдант!] Да погубят тебя боги!
Di te perpetuent! [ди тэ пэпэтуэнт!] Да ниспошлют тебе боги долголетие!
Dispeream! [диспэрэам!] Чтоб мне сдохнуть! (Разрази меня гром!)

F
Fausta omina! [фавста омина!] Наилучшие пожелания!
Feliciter vade! [фэлицитэр вадэ!] Счастливого пути!
Fiat! [фиат!] Да будет! (Да свершится!)
Fors dicta refuet! [форс дикта рэфуэт!] Да не сбудутся [эти] слова!
Fortuna tibi faveat! [фортуна тиби фавэат!] Пусть тебе благоприятствует судьба!

H
Habeat sibi! [хабэат сиби!] Ну и Бог с ним! (Поделом ему!)

I
Ita felix sim! [ита фэликс сим!] Клянусь счастьем!
Ita me di amabunt! [ита мэ ди амабунт!] Ей-богу! (Клянусь богами!)
Ita savlus sim! [ита салвус сим!] Клянусь здоровьем!
Ita vivam! [ита вивам!] Клянусь жизнью!

M
Macte puer virtute! [мактэ пуэр виртутэ!] Хвала [твоей] доблести, юноша!
Me Hercule! [мэ хэркуле!] Клянусь Геркулесом!

P
Per deos! [пэр дэос!] Клянусь богами!
Per fidem! [пэр фидем!] Клянусь честью!
Per Iovem! [пэр ёвэм!] Клянусь Юпитером!
Per me ista trahantur pedibus. [пэр ми иста трахантур пэдибус] По мне, пропади оно пропадом.
Pereat! [пэрэат!] Да сгинет!
Placeat Deo. [плацэат дэо] Да будет [это] угодно Богу.
Prosit! [прозит!] Да поможет!
Pro deum atque hominum fidem. [про дэум атквэ хоминум фидэм] Призываю в свидетели богов и людей.

Q
Quod di omen avertant! [квод ди омэн авэртант!] Пусть боги отвратят это знамение! (Не дай бог!)
Quos ego! [квос эго!] Вот я вас! (Ну я вам покажу!)

S
Sic datur! [сик датур!] Так получай же! (вот тебе за это!)
Sit saluti! [сит салюти!] На здоровье!

V
Valeant curae! [валеант курэ!] Прощайте, заботы!
Vivat! Vivat! [виват! виват!] Да здравствует! Да здравствует!
Vive valeque! [вивэ валеквэ!] Живи и здравствуй!

Источник: http://ru.wikiquote.org/wiki/Латинские_экспрессивные_выражения
Опубликовано 25 апреля 2011 в 23:46:26