Lingvoblog
© Кирилл Панфилов, 2009 (профиль) | О проекте
Яндекс.Метрика
У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь. (Г. Гейне)

Зарегистрироваться

Зарегистрированные пользователи видят вдвое больше записей на каждой странице, могут комментировать чужие и писать свои посты, общаться между собой, обладают личной страницей на сайте и могут пополнять коллекцию ссылок. Регистрация совсем простая.

Принципы венгерской орфографии

Erlang высказывается:
Венгерский алфавит построен на основе латинского, но в нём присутствуют, во-первых, буквы, имеющие специфическое чтение, во-вторых, сочетания букв со специфическим чтением, а в-третьих, буквы с диакритическими знаками.

1. Буквы, имеющие специфическое чтение
A, a звук, средний между русскими [а] и [о]
C, c [ц]
H, h придыхательный звук, легче, чем [х]
J, j [й]
S, s [ш]

2. Сочетания букв со специфическим чтением
Cs, cs [ч]
Dz, dz звонкое [ц] (слитное [дз])
Dzs, dzs звонкое [ч] (слитное [дж])
Gy, gy звук, средний между [гь] и [дь]
Ly, ly [й]
Ny, ny [нь]
Sz, sz [с]
Ty, ty звук, средний между [ть] и [дь]
Zs, zs [ж]

3. Буквы с диакритическими знаками
Á, á долгое [а]
É, é долгое [э]
Í, í долгое [и]
Ó, ó долгое [о]
Ö, ö [’о] (переднеязычное мягкое [о])
Ő, ő долгое [’о] (переднеязычное мягкое [о] долгое)
Ú, ú долгое [у]
Ü, ü [’у] (переднеязычное мягкое [у])
Ű, ű долгое [’у] (переднеязычное мягкое [у] долгое)

4. Остальные буквы
читаются достаточно привычно для тех, кто имеет представление о латинском алфавите: b [б], d [д], e [э], f [ф], g [г], i [и], k [к], l [л], m [м], n [н], p [п], r [р], t [т], u [у], v [в], z [з].
Буквы q, w, x, y как самостоятельные отсутствуют в венгерском алфавите и употребляются либо в сочетаниях (y), либо при передаче зарубежных имён собственных.
Опубликовано 5 февраля 2010 в 18:43:06

Обсуждение

Menelion Elensule (13 февраля 2010 в 00:09:38):
сорри, туплю) А кто такой "заднеязычный мягкий О"?) Если это типа œ, то он как раз переднеязычный ("э" лабиализованный)... или это что-то другое?
Erlang (13 февраля 2010 в 00:17:50):
Это моя ошибка, конечно, переднязычные.

Чтобы принять участие в обсуждении, вам необходимо войти или зарегистрироваться.