Lingvoblog
© Кирилл Панфилов, 2009 (профиль) | О проекте
Яндекс.Метрика
Язык, на котором оно говорило, был мне знаком, но я никак не мог вспомнить, в каких областях неба им пользуются,— это и неудивительно для человека, владеющего, как я, наречиями почти трехсот галактических племен. (С. Лем)
Зарегистрированные пользователи видят вдвое больше записей на каждой странице, могут комментировать чужие и писать свои посты, общаться между собой, обладают личной страницей на сайте и могут пополнять коллекцию ссылок. Регистрация совсем простая.

Корейская песня

Erlang разъясняет:
여전히 / По-прежнему
가수: 이홍기
Исполняет: Ли Хон Ки

사랑은 아닐거라고 절대로 아닐거라고
Любви не будет, никогда не будет.
매번 속여왔지만 내 맘은 자꾸 너를 부르고
Каждый раз обманываюсь, но продолжаю тебе звонить.
한걸음 도망쳐보고 한걸음 밀어내봐도
Шаг за шагом отталкивают, но я вижу.
그럴수록 넌 내안에 커져가고 있어
Что влечение к тебе всё больше во мне растет.
그만큼 사랑하나봐 그만큼 기다리나봐
Думаю, что больше не надо ждать любовь,
그토록 아프게 해도 내맘은 널 떠날 수 없나봐
Не думаю, что смогу оставить свою боль.
사랑은 하나 인가봐 내 맘은 변치 않나봐
Думаю, сладкая любовь в моё сердце не придет,
널 향해 지켜온 사랑 이제는 다 말할 수 있다고
Теперь могу сказать тебе, что защищал любовь.
따뜻한 너의 눈빛이 따뜻한 너의 사랑이
Теплые твои глаза, теплая твоя любовь,
달아 날수록 내 안에 커져가고 있어
Во мне вырастает Луна,
너도 날 사랑했나봐 너도 날 기다렸나봐
Думаю, ты тоже меня любила, думаю, ты тоже меня ждала.
그토록 아프게 해도 네맘은 날 떠날 수 없나봐
Не думаю, что смогу оставить свою боль
사랑은 하나 인가봐 내 맘은 변치 않나봐
Думаю, сладкая любовь в моё сердце не придет
널 향해 지켜온 사랑 이제는 다 말할 수 있다고 널 사랑해
Теперь могу сказать тебе, что защищал любовь.
때로는 사랑이 혹은 눈물이
Иногда любовь или слезы
우릴 힘들게 해도 사랑해(사랑해) 사랑해(사랑해)
Нам ещё труднее люблю (люблю) люблю (люблю)
내곁에 너만 있으면 돼
Если только ты со мной
여전히 사랑하나봐 여전히 기다리나봐
По-прежнему думаю, что люблю, думаю, что жду.
머리를 속여보아도 가슴을 속일 수는 없나봐
Думаю, голова всё ещё обманута, сердце не было одурачено.
사랑은 하나인가봐 내맘은 변치 않나봐
Думаю, сладкая любовь в моё сердце не придет
널 향해 지켜온 사랑 이제는 다 말할수 있다고
Теперь могу сказать тебе, что защищал любовь.
널 사랑해
Люблю тебя.


Источник: www.diary.ru/~kei/p88671197.htm
Опубликовано 23 декабря 2009 в 13:49:14

Обсуждение

AnastasiaCarroll (24 декабря 2009 в 09:04:35):
А звук или видео? :(

Чтобы принять участие в обсуждении, вам необходимо войти или зарегистрироваться.